中日英　車･パーツ用語辞典

type｜engine｜mecha｜suspension｜brake｜tire｜exterior｜interior｜electric｜safety｜motion｜performance
中国名	拼音	日本名	英名
型别	xîngbié	タイプ	type
四门轿车	sìménjiàochê	セダン	sedan / saloon
硬顶乘用车	yìngdïngchéngyòngchê	ハードトップ	hardtop
双门乘用车	shuângménchéngyòngchê	クーペ	coupe / sports car
舱背式乘用车	cângbèishìchéngyòngchê	ハッチバック	hatch back
折背式乘用车	zhêbèishìchéngyòngchê	ノッチバック	notch back
翘尾式乘用车	qiáowëishìchéngyòngchê	リフトバック	lift back [TOYOTA]
旅行轿车	lyüxíngjiàochê	ステ-ションワゴン	estate car / station wagon
客货两用轿车	kèhuòliängyòngjiàochê	ワゴン車　【wagonsha】	wagon
微型厢式车	wêixíngxiângshìhê	ミニバン・ワンボックスカー	one box car / minivan
活顶乘用车	huódïngchéngyòngchê	コンパーチブル	convertible
多用途运动车	duôyòngtúyùndòngchê	ＳＵＶ（スポーツユーティリティビーグル）	sport utility vehicle
高车顶车	gâochêdïngchê	ハイルーフ	high roof
小型货车	xiäoxínghuòchê	ライトバン	light van
高级乘用车	gâojíchéngyòngchê	リムジン	limousine car
皮卡	píqiä	ピックアップ	pickup
长头驾驶室式运货车	chángtóujiàshïshìshìyùnhuòhê	ボンネットトラック	cab-behind-engine truck
前轮驱动车	qiánlúnqûdòngchê	FF車　【FF-sha】	front wheel drive car
后轮驱动车	hòulúnqûdòngchê	FR車　【FR-sha】	rear wheel drive car
全时四轮驱动	quánshísìlúnqûdòngchê	フルタイム4WD	full-time 4×4 drive
菲全时全轮驱动	fêiquánshísìlúnqûdòngchê	パートタイム4WD	part time four wheel drive
混合动力车	hùnhêdònglìchê	ハイブリッドカー	hybrid vehicle
原型	yuánxíng	プロトタイプ	prototype
发动机	fâdòngjî	エンジン	engine
往复式发动机	wängfùshìfâdòngjî	レシプロエンジン	reciprocating engine
转子发动机	zhuänzïfâdòngjî	ローターリーエンジン	rotary engine
混合式发动机	hùnhéshìfâdòngjî	ハイブリッドエンジン	hybrid engine
汽油机	qìyóujî	ガソリンエンジン	gasoline engine
柴油机	cháiyóujî	ディーゼルエンジン	diesel engine
双顶置凸轮轴	shuângdïngzhìtûlúnzhóu	DOHC	double overhead camshafts
单顶置凸轮轴	dândïngzhìtûlúnzhóu	SOHC	single overhead camshaft
直接喷射式发动机	zhíjiêpênshèshìfâdòngjî	直噴エンジン　【chokufun e.-】	direct injection engine
V型发动机	V-xíngfâdòngjî	Ｖ型エンジン　【buigata e.-】	V-engine
卧式对置发动机	wòshìduìzhìfâdòngjî	水平対向エンジン　【suiheitaikou e.-】	flat engine/horizontally opposed engine
四冲程发动机	sìchôngchéngfâdòngjî	4サイクルエンジン	four-cycle engine
稀混合气发动机	xîhùnhéqìfâdòngjî	リーンバーンエンジン	lean burn engine
水冷式发动机	shuïlëngshìfâdòngjî	水冷式エンジン　【suireishiki e.-】	water cooled engine
风冷式发动机	fênglëngshìfâdòngjî	空冷式エンジン　【kuureishiki e.-】	air-cooled engine
曲轴	qûzhóu	クランクシャフト	crankshaft
凸轮轴	tûlúnzhóu	カムシャフト	camshaft
火花塞	huöhuâsâi	点火プラグ　【tenka p.-】	ignition plug
白金火花塞	báijînhuöhuâsâi	白金（プラチナ）スパークプラグ	plutinum spark plug
预[电]热塞	yù[diàn]rèsâi	グロープラグ	glow plug
缸径	gângjìng	ボア	bore
活塞	huósâi	ピストン	piston
活塞环	huósâihuán	ピストンリング	piston ring
涡轮增压器	wôlúnzêngyâqì	ターボチャージャー	turbocharger
增压器	zêngyâqì	スーパーチャージャー	supercharger
中间冷却器	zhôngjiânlëngquèqì	インタークーラー	intercooler
吸入阀/进气阀	xîrùfá / jìnqìfá	インテークバルブ	intake valve
排气阀	páiqìfá	エキゾーストバルブ	exhaust valve
排气管	páiqìguän	エキゾーストパイプ	exhaust pipe
排气歧管	páiqìqíguän	エキゾーストマニホールド	exhaust manifold
化油器	huàyóuqì	キャブレター	carburetor / carburettor
压缩器	yâsuôqì	コンプレッサー	compressor
空气滤清器	kôngqìlyüqîngqì	エアフィルター	air filter
机油滤清器	jîyóulyüqîngqì	オイルフィルター	oil filter
交流发电机	jiâoliúfâdiànjî	オルタネーター	alternator
分电器	fêndiànqì	ディストリビューター	distributor
带轮	dàilún	プーリー	pulley
吸入阀/进气阀	xîrùfá / jìnqìfá	インテークバルブ	intake valve
飞轮/惯性轮	fêilún / guànxìnglún	フライホイール	flywheel
排气量	páiqìliáng	排気量　【haikiryou】	displacement
气缸容量	qìgângróngliáng	シリンダー容積　【shirinda youseki】	cylinder capacity
临界压缩比	línjièyâsuôbï	臨界圧縮比　【rinkaiasshukuhi】	critical compression ratio
压缩比	yâsuôbï	圧縮比　【asshukuhi】	compression ratio
膨胀比	péngzhàngbï	膨張比　【bouchouhi】	expansion ratio
发动机室	fâdòngjîshì	エンジンルーム	engine room
摇臂/摇杆	yáobì / yáogân	ロッカーアーム	rocker arm
蓄电池	xùdiànchí	バッテリー	battery
正极端子	zhèngjíduânzï	プラス端子　【purasutanshi】	battery positive terminal
负极端子	fùjíduânzï	マイナス端子　【mainasutanshi】	battery negative terminal
蓄电池极板	xùdiànchíjíbän	バッテリーエレメント	battery element
散热器	sànrèqì	ラジエター	radiator
散热器加水盖	sànrèqìjiâshuïgài	ラジエターキャップ	radiator cap
燃油滤清器	rányóulyùqîngqì	フューエルフィルター	fuel filter
燃油泵	rányóubèng	フューエルポンプ	fuel pump
发动机润滑油	fâdòngjîrùnhuáyóu	エンジンオイル	engine oil / motor-oil
油位计	yóuwèijì	オイルレベルゲージ	oil level gauge
冷却液	lëngquèyè	クーラント/不凍液　【futoueki】	coolant
长效冷却液	chángxiàolëngquèyè	LLC（ロングライフクーラント）	long life coolant
储液箱	chüyèxiâng	リザーバータンク	reservoir tank
空气流量计	kôngqìliúliángjì	エアフロメーター	air flow meter
氧传感器	yängchuángänqì	オーツーセンサー	O2 (oxygen) sensor
调温器	diàowênqì	サーモスタット	thermostat
冷却风扇	lëngquèfêngshàn	冷却ファン　【reikyaku f.-】	cooling fan
正时齿型带	zhèngshíchíxíngdài	タイミングベルト	timing belt
风扇传动皮带	fêngshànchuándòngpídài	ファンベルト	fan belt
V形带	V-xíngdài	Vベルト	v-belt
机械装置	jîxièzhuângzhì	メカニズム	mechanical
手动变速器	shöudòngbiànsùqì	マニュアルトランスミッション	manual transmission
自动变速器	zìdòngbiànsùqì	オートマトランスミッション	automatic transmission
离合器	líhéqì	クラッチ	clutch
离合器盖	líhéqìgài	クラッチカバー	clutch cover
传动轴	chuándòngzhóu	プロペラシャフト	propeller shaft
差动齿轮	chàdòngchïlún	ディファレンシャルギア	differential gear
桥间差速器	qiáojiânchàsùqì	センターデフ	center differential
驱动轴/传动轴	qûdòngzhóu / chuándòngzhóu	ドライブシャフト	drive shaft
超速传动	châosùchuándòng	オーバードライブ	overdrive
空档	kôngdàng	ニュートラルギア	neutral gear
倒档	däodàng	バックギア	reverse gear / back gear
低速档/第一档	dîsùdàng / dìyîdàng	ローギア	low gear
二档	èrdàng	セカンドギア/2速　【nisoku】	second gear
转向盘	zhuänxiàngpán	ステアリングホイール	steering wheel
倾角可调转向柱	qîngjiäokëdiàozhuänxiàngzhù	チルトステアリング	tilt steering column
套管调准转向	tàoguändiàozhünzhuänxiàng	テレスコピックステアリング	telescopic adjustable steering
动力转向装置	dònglìzhuänxiàngzhuângzhì	パワーステアリング	power steering
离合器踏板	líhéqìtàbän	クラッチペダル	clutch pedal
制动踏板	zhìdòngtàbän	ブレーキペダル	brake pedal
油门踏板/加速踏板	yóuméntàbän / jiâsùtàbän	アクセルペダル	accelerator pedal
轴承	zhóuchéng	ベアリング	bearing
悬架	xuánjià	サスペンション	suspension
空气悬架	kôngqìxuánjià	エアサスペンション	air suspension
电子调节悬架	diànzïdiàojiéxuánjià	電子制御サスペンション【denshiseigyo s.-】	electronic modulated suspension
独立悬架	dúlìxuánjià	独立懸架　【dokuritsukenka】	independent suspension
自动调平式悬架	zìdòngdiàopíngshìxuánjià	セルフレベリングサスペンション	leveling suspension
后悬架	hòuxuánjià	リアサスペンション	rear suspension
前悬架	qiánxuánjià	フロントサスペンション	front suspension
扭杆式悬架	niügânshìxuánjià	トーショナルサスペンション	torsional suspension
超声悬架	châoshêngxuánjià	スーパーソニックサスペンション	super sonic suspension [NISSAN]
悬架臂/悬架连杆	xuánjiàbì / xuánjiàliángân	サスペンションアーム	suspension arm
悬架拱座	xuánjiàgöngzuò	サスペンションリンク	suspension dome(link)
悬架枢轴	xuánjiàshûzhóu	サスペンションピボット	suspension pivot
纵臂式悬架	zòngbìshìxuánjià	トレーリングアーム式サスペンション	trailing arm suspension
螺旋弹簧	luóxuándànhuáng	コイルスプリング	coil spring
钢板弹簧/板簧	gângbändànhuáng / bänhuáng	リーフスプリング	leaf spring
减振器/缓冲器	jiänzhènqì / huänchôngqì	ショックアブソーバー	shock absorber
齿轮齿条式转向器	chîlûnchîtiâoshîzhuânxiângqî	ラック・アンド・ピニオン式ステアリング	rack and pinion steering gear
制动器	zhìdòngqì	ブレーキ	brake
盘式制动器	pánshìzhìdòngqì	ディスクブレーキ	disc brake
通风式制动器	tôngfêngshìzhìdòngqì	ベンチレーテッドディスクブレーキ	ventilated brake disc
实心盘式制动器	shíxînpánshìzhìdòngqì	ソリッドディスクブレーキ	solid disc brake
鼓式制动器	güshìzhìdòngqì	ドラムブレーキ	drum brake
驻车制动器	zhùchêzhìdòngqì	パーキングブレーキ	parking brake
侧制动器/ 边闸	cèzhìdòngqì / biânzhá	サイドブレーキ	side brake
制动助力器	zhìdòngzhùlìqì	ブレーキブースター	brake booster
制动主缸	zhìdòngzhügâng	ブレーキマスターシリンダー	brake master cylinder
制动衬片	zhìdòngchènpiàn	ブレーキライニング	brake lining
盘轮	pánlún	ディスクホイール	disk wheel
制动蹄	zhìdòngtí	ブレーキシュー	brake shoe
支销	zhîxiâo	スタッド	stud
制动分泵缸	zhìdòngfênbènggâng	ホイールシリンダー	wheel cylinder
制动鼓	zhìdònggü	ブレーキドラム	brake drum
制动盘	zhìdòngpán	ブレーキローター	brake rotor / brake disk
制动衬块	zhìdòngchènkuài	ブレーキパッド	brake pad
制动油	zhìdòngyóu	ブレーキオイル	brake oil
活塞	huósâi	ピストン	piston
轮胎	lúntâi	タイヤ	tire
钢丝子午线轮胎	gângsîwüxiànlúntâi	ラジアルタイヤ	radial tire/steel tire
节能轮胎	jiénénglúntâi	エコタイヤ	eco-tire
备用轮胎	bèiyònglúntâi	スペアタイヤ	spare tire
无横挡轮胎	wúhéngdänglúntâi	スタッドレスタイヤ	studless tire
斜交轮胎	xiéjiâolúntâi	バイアスタイヤ	bias tire
雪地轮胎	xuëdìlúntâi	スノータイヤ	snow tire / winter tire
翻新轮胎	fânîxnlúntâi	再生タイヤ　【saisei taiya】	retreaded tire
车轮平衡机	chêlúnpínghéngjî	ホイールバランサー	wheel balancer
车轮螺母	chêlúnluómü	ホイールナット	wheel nut
轴距	zhóujù	ホイールベース	wheel base
车轮定位	chêlúndìngwèi	ホイール・アライメント	wheel alignment
车轮盖	chêlúngài	ホイールキャップ	wheel cap
轮辋	lúnwäng	リム	wheel rim
高宽比	gâokuânbï	扁平率　【henpeiritsu】	aspect ratio
胎面花纹	tâimiànhuâwén	トレッドパターン	tire tread / tread pattern
胎面磨损示符	tâimiànmósünshìfú	スリップサイン　【surippusain】	treadwear indicator
无偏差灵敏点	wúpiânchàlíngmïndiän	フラットスポット	flat spot
轮胎换位	lúntâihuànwèi	タイヤローテーション	tire rotation
轮胎层级	lúntâicéngjí	プライレーティング	ply rating
外观	wàiguân	外装・外観	exterior
全长/总长	quáncháng / zöngcháng	全長　【zenchou】	overall length
总高	zönggâo	全高　【zenkou】	overall height
总宽	zöngkuân	全幅　【zenpuku】	overall width
轴距	zhóujù	ホイールベース	wheel base
接近角	jiêjìnjiäo	アプローチアングル	angle of incidence / approach angle
单壳式结构车身	dânkéshìjiégòuchêshên	モノコックボディー	monocoque body
车架	chêjià	フレーム	frame
保险杠	bäoxiängàng	バンパー	bumper
聚丙烯保险杠	jùbïngxîbäoxiängàng	PPバンパー	polypropylene bumper
散热器百叶窗	sànrèqìbäiyèchuâng	ラジエーターグリル	radiator grille
翼子板	yìzïbän	フェンダー	fender
行李箱	xíhglïxiâng	トランク	luggage boot / trunk
装饰物/勋章	zhuângshìwù / xûnzhâng	オーナメント	ornament
空力套件	kônglìtàojiàn	エアロパーツ	aero parts
前下头唇	qiánxiàtóuchún	フロントスポイラー	front spoiler
后扰流板	hòuräoliúbän	リアスポイラー	rear spoiler
太阳天窗	tàiyángtiânchuâng	サンルーフ	sunroof
车顶行李架	chêdïngxínglïjià	ルーフラック	roof rack / roof baggage-rail
车门	chêmén	ドア	door
门锁	ménsuö	ドアロック	door lock
门把手	ménbäshöu	取っ手　【totte】	door handle
滑动门	huádnmén	スライドドア	slide door
副钥匙	fùyuèchí	スペアキー	sub key
金属质色涂层	jînshüzhìsèúcéng	メタリック塗装　【metarikku tosou】	metallic color coating
局部隆起/起泡	júbùlóngqí / qípào	ブリスター	blister
装饰件/嵌条	zhâungshìjiàn / qiàntiáo	モールディング	molding / moulding
风挡玻璃	fêngdängbôlí	ウインドシールドガラス	windshield glass
夹层玻璃	jiâcéngbôlí	合わせガラス　【awasegarasu】	laminated glass / triplex glass
牌照	páizhào	ライセンスプレート	licence plate
车外镜	chêwàijìng	ドアミラー	door mirror
电动后视镜	diàndònghòushìjìng	電動ドアミラー　【dendou doa m.-】	power door mirror
折叠式反射镜	zhêdiéshìfänshèjìng	可倒式ミラー　【katoushiki m.-】	folding mirror
消声器	xiâoshêngqì	マフラー	muffler
挡泥板	dängníbän	マッドガード/泥除け　【doroyoke】	mud guard / mad flap
刮水器	guâshuïqì	ワイパー	wiper
刮水片	guâshuïpiàn	ワイパーブレード	wiper blade
橡胶刮片	xiàngjiâoguâpiàn	ワイパーラバー	wiper rubber
间歇刮水器	jiânxiêguâshuïqì	間欠ワイパー	intermittent wiper
洗涤器喷嘴	xdíqìpênzuï	ウォッシャーノズル	washer nozzle
加油口	jiâyóuköu	オイルフィラー/給油口　【kyuuyukou】	oil filler
内部	nèibù	内装	interior
空调装置	kôngdiàozhuângzhì	エアコン	air conditioner
自动空调器	zìdòngkôngdiàoqì	オートエアコン	automatic air conditioner
鼓风机	güfêngjî	ブロワーユニット	blower unit
通风口	tôngfêngköu	ベント	bleeder / vent
脚蹬/脚架	jiäodêng / jiäojià	フットレスト	foot rest
变速杆	biànsùgân	チェンジレバー	change lever / shift lever
燃料盖	ránliàogài	フュエルリッドオープナー	fuel lid opener
头顶空隙	tóudïngkôngxì	ヘッドクリアランス	head clearance
前玻璃挡板加热器	qiánbôlídängbänjiârèqì	熱線入りガラス	windshield heater
除雾器	chúwùqì	デフォッガー	defogger
后窗除雾器	hòuchuângchúwùqì	リアウインドウデフォッガー	rear window defogger
座位调节装置	zuòwèidiàojiézhuângzhì	シートアジャスター	seat adjuster
分割可倒式座椅	fêngêkëdäoshìzuòyï	分割可倒式シート	split-folding seats
长条座椅	chángtiáozuòyï	ベンチシート	bench seat
儿童座椅	értóngzuòyï	チャイルドシート	child-seat
斗式座椅	döushìzuòyï	バケットシート	bucket seat
电动座椅	diàndòngzuòyï	パワーシート	power seat
头枕	tóuzhën	ヘッドレスト	headrest
肘靠	zhöukào	アームレスト	arm rest
靠背	kàobèi	バックレスト	back rest
座套	zuòtào	シートカバー	seat cover
安全带	ânquándài	シートベルト	seat belt
带扣	dàikòu	バックル	buckle
地板式换档	dìbänshìhuàndàng	フロアシフト	cane type shift / floor shift
草地席	cäodìxí	フロアマット	floor mat
后视镜	hòushìjìng	バックミラー	back mirror / rear view mirror
客厢内后视镜	kèxiângnèihòushìjìng	ルームミラー	room mirror
梳妆镜	shûzhuângjìng	バニティミラー	vanity mirror
电气设备	diànqìshèbèi	電気・計器・電装系統	electrical equipment
蓄电池	xùdiànchí	バッテリー	battery
不需保养蓄电池	bùxûbäoyängxùdiànchí	メンテナンスフリーバッテリー	maintenance free battery
点火开关	diänhuökâiguân	イグニッションスイッチ	ignition switch
熔断丝	róngduànsì	ヒューズ	fuse
光碟自动换片唱机	guângdiézìdònghuànpiànchàngjî	CDオートチェンジャー	cd auto changer
点烟器	diänyânqì	シガレットライター	chigar lighter
分集式天线	fênjíshìtiânxiàn	ダイバーシティアンテナ	diversity antenna
前大灯	qiándàdêng	ヘッドライト/ヘッドランプ	head lamp / headlight
卤素前照灯	lüsùqiánzhàodêng	ハロゲンヘッドランプ	halogen headlamp
氙前照灯	xiânqiánzhàodêng	キセノンヘッドライト	xenon headlamp
收缩式前照灯	shôusuôshìqiánzhàodêng	リトラクタブルヘッドランプ	retractable headlamp
远光	yuänguâng	ハイビーム	high beam
方向指示器	fângxiàngzhïshìqì	方向指示器　【houkoushijiki】	direction indicator / trafficator
后组合灯	hòuzühédêng	リアコンビネーションランプ	rear combination lamp
尾灯	wëidêng	テールランプ	tail lamp / tail light
倒车灯	däochêdêng	バックランプ	reverse lamp
危险报警闪光灯	wêixiänbàojïngshänguângdêng	ハザードランプ	hazard lamp
雾灯	wùdêng	フォグランプ	adverse weather lamp / fog lamp
门灯	méndêng	ドアランプ	door lamp
前照灯洗涤器	qiánzhàodêngxïdíqì	ヘッドランプクリーナー	headlamp cleaner
喇叭/警笛	läbâ / jïngdí	ホーン	horn
电动车窗	diàndòngchêchuâng	パワーウインドウ	power window
组合表	zühébiäo	コンビネーションメーター	combination meter
冷却液温度计	lëngquèyèwêndùjì	水温計　【suionkei】	coolant temperature gage
车速表	chêsûbiâo	スピードメーター	speedometer
转速计	zhuänsùjì	タコメーター	tachometer
里程表	lïchéngbiäo	オドメーター	odometer / mileometer
失盗防止系统	shîdàofángzhïxìtöng	盗難防止システム	Anti-theft system
充电警告灯	chôngdiànjïnggàodêng	充電警告灯	charge warning light
油位指示管	yóuwèizhïshìguän	燃料計	fuel level indicator
燃油储量警告灯	rányóuchüliángjïnggàodêng	燃料残量警告灯	fuel reserve warning lamp
危急报警闪光器	wêijíbàojïngshänguángqì	非常点滅灯	hazard flasher
停车灯	tíngchêdêng	ブレーキランプ	brake lamp / stop lamp
油压警告灯	yóuyâjïnggàodêng	油圧警告灯	oil pressure warning lamp
空气流量计	kôngqìliúliángjì	エアフロメーター	air flow meter
安全性	ânquánsìng	安全性	safety
安全带	ânquándài	シートベルト	seat belt
防抱死制动系统	fángbàosïzhìdòngxìtöng	ＡＢＳ（アンチロックブレーキシステム）	antilock brake system
安全气囊	ânquánqìnáng	エアバック	airbag
辅助约束装置	füzhùyuêshùzhuângzhì	ＳＲＳ	supplemental restraint system
牵引力控制	qiânyïnlìkòngzhì	トラクションコントロール（ＴＲＣ）	traction control
自适应式前照灯系统	zìshìyîngshìqiánzhàodêngxìtöng	ＡＦＳ	adaptive front-lighting system
后面余隙感知	hòumiànyúxìgänzhî	バックソナー	back soner / clearance soner
非能动安全设施	fêinéngdòngânquánshèshî	パッシブセーフティ	passive safety
腰部支撑	yâobùzhîchêng	ランバーサポート	lumber support
翻车保护杆	fânchêbäohùgân	ロールバー	roll bar
动作	yùndòng	動き　【ugoki】	motion / movement
空转/怠速	kôngzhuän / dàisù	アイドリング	idling / run idle
不足转向	bùzúzhuänxiàng	アンダーステア	understeer
发动机失速	fâdòngjîshîsù	エンスト	engine stall
过度转向	guòdùzhuänxiàng	オーバーステア	oversteer
过热	guòrè	オーバーヒート	overheat
反向转向	fänxiàngzhuänxiàng	カウンターステア	counter steering
降档	jiàngdàng	キックダウン	kick down
蠕变	rúbiàn	クリープ現象	creep
粘住	zhânzhù	スタック	stuck
驻波	zhùbô	スタンディングウェーブ現象	standing wave
延时	yánshî	タイムラグ	time lag
爆胎	bàotâi	バースト	burst
磨合运转	móhéyùnzhuän	慣らし運転	wearing-in / running-in
爆燃	bàorán	ノッキング	knocking
湿路滑胎	shîlùhuátâi	ハイドロプレーニング	hydroplaning / aquaplaning
回火/反燃	huíhuö / fänrán	バックファイヤー	back fire
(顺序接班)	(shùnxùjiêbân)	ヒールアンドトー	toe-and-heal
汽封	qìfêng	ベーパーロック	vapour lock
车轮滑转	chêlúnhuázhuän	ホイールスピン	wheel spin / wheel slip
侧倾	cèqîng	ロール	roll
性能/特性	xìngnéng / tèxìng	性能	performance
发动机性能曲线	fâdòngjîxìngnéngqûxiàn	エンジン性能曲線	engine performance curves
制动距离	zhìdòngjùlí	制動距離	braking distance / stopping distance
运行稳定性	yùnxíngwëndìngxìng	走行安定性	driving stability / running stability
最小转弯半径	zuìxiäozhuänwânbànjìng	最小旋回半径【さいしょうせんかいはんけい】	minimum turning radius
刚性	gângxìng	剛性	stiffness / rigidity
制动力	zhìdònglì	制動力　【seidouryoku】	brake power
制动性能	zhìdòngxìngnéng	制動能力　【seidounouryoku】	stopping ability
滚动阻力	gündòngzülì	ころがり抵抗	rolling resistance
力矩重量比	lìjüzhòngliángbï	トルクウェイトレシオ	torque weight ratio
转矩变化	zhuänjübiànhuà	トルク変動	torque fluctuation
净动力	jìngdònglì	ネットパワー	net power / installed power
油耗	yóuhào	燃費　【nenpi】	fuel consumption
簧下重量	huángxiàzhòngliáng	バネ下重量	unsprung weight
单位重量功率	dânwèizhòngliánggôngshuài	パワーウエイトレシオ	power-weight ratio
齿轮传动比	chïlúnchuándòngbï	変速比	change gear ratio / gear ratio
能力	nénglì	ポテンシャル	potential
响应/反应	xiängyîng / fänyîng	レスポンス	response
其他	qítâ	その他	other
解体检修	jiëtïjiänxiû	オーバーホール	overhaul
维护	wéihù	整備　【seibi】	maintenance / maintenance & repair
电子控制装置	diànzïkòngzhìzhuângzhì	ECU（エレクトロニックコントロールユニット）	electronic control unit
普通汽油	pütôngqìyóu	レギュラーガソリン	regular gasoline
不加铅汽油	bùjiâqiânqìyóu	無鉛ガソリン	unleaded gasoline
高辛烷汽油	gâoxînwánqìyóu	ハイオクガソリン	high-octane gasoline
辛烷值	xînwánzhí	オクタン価　【okutanka】	research octane number
汽车蜡	qìchêlà	自動車用ワックス	car wax
全部改变	quánbùgäibiàn	フルモデルチェンジ	full model change
小的改变	xiäodígäibiàn	マイナーチェンジ	minor change
U形急弯	U-xíngjíwân	ヘアピンカーブ	hairpin curve(turn)
type｜engine｜mecha｜suspension｜brake｜tire｜exterior｜interior｜electric｜safety｜motion｜performance
中国名	拼音	日本名	英名