|
|
|
|
|
||||||
| 三洋 | sânyáng | サンヨー | Sanyo | 佳能 | jîanéng | キャノン | Canon |
| 夏普 | xiàpü | シャープ | Sharp | 卡西欧 | käxîôu | カシオ | Casio |
| 索尼 | suöní | ソニー | Sony | 尼康 | níkâng | ニコン | Nikon |
| 东芝 | dôngzhî | とうしば【東芝】 | Toshiba | 美能达 | mëinéngdá | ミノルタ | Minolta |
| 松下 | sôngxià | ナショナル | Panasonic | 理光 | lïguâng | リコー | Ricoh |
| 日立 | rìlì | ひたち【日立】 | Hitachi | 精工 | jînggông | セイコー | Seiko |
| 三菱 | sânlíng | みつびし【三菱】 | Mitsubishi | 爱普生 | àipüshêng | エプソン | Epson |
| 日本电気 | rìbëndiànqì | エヌイーシー【NEC】 | NEC | 施乐 | shîlè | ゼロックス | Xerox |
| 爱华 | àihuá | アイワ | Aiwa | 奥林巴斯 | àolínbâsî | オリンパス | Olympus |
| 建伍 | jiànwü | ケンウッド | Kenwood | 宾得 | bîndé | ペンタックス(旭光学) | Pentax |
| 先锋 | xiânfêng | パイオニア | Pioneer | 柯尼卡 | kêníkä | コニカ | Konika |
| ＪＶＣ | j.v.c | ビクター | JVC | 柯达 | kêdá | コダック | Kodak |
| 阿尓派 | âërpài | アルパイン | Alpine | 康泰克斯 | kângtàikèsî | コンタックス | Contax |
| 富士通 | fùshìtông | ふじつう【富士通】 | Fujitsu | 徠卡 | láikä | ライカ | Leica |
| 欧姆龙 | ôumülóng | オムロン | Omron | 国際商業機器 | guójìshângyèjîqì | ＩＢＭ | IBM |
| 飞利浦 | fêilìpü | フィリップス | Philips | 麦金塔 | màijîntä | マッキントッシュ | Machintosh |
| 西門子 | xîménzi | シーメンス | Siemens | 恵普 | huìpü | ヒューレットパッカード | HP |
| 三星 | sânxîng | サムソン | Samsong | 罗兰 | Luólán | ローランド | Roland |
|
|
汽车 じどうしゃ【自動車】輸入車 |
|
|||||
| 丰田 | fêngtián | トヨタ | Toyota | 宝马 | bäomä | ＢＭＷ | BMW |
| 皇冠 | huángguàn | クラウン | Crown | 奔驰 | bênchí | メルセデスベンツ | Mercedes Benz |
| 光冠 | guângguàn | コロナ | Corona | 大衆 | dàzhòng | フォルクスワーゲン | Volkswagen |
| 花冠 | huâguàn | カローラ | Corolla | 奥迪 | àodí | アウディ | Audi |
| 日产 | rìchän | ニッサン【日産】 | Nissan | 欧宝 | ôubäo | オペル | Opel |
| 总统 | zöngtöng | プレジデント | President | 労斯莱斯 | láosîláisî | ロールスロイス | Rolls Royce |
| 公爵王 | gôngjuéwáng | セドリック | Cedric | 美洲虎 | mëizhôuhü | ジャガー | Jaguar |
| 蓝鸟 | lánniäo |
ブルーバード | Blue Bird | 陆虎 | lùhü | ローバー | Rover |
| 本田 | bëntián | ホンダ | Honda | 標致 | biâozhì | プジョー | Peugeot |
| 雅阁 | yägé | アコード | Accord | 雪铁龙 | xuëtiëlóng | シトロエン | Citroen |
| 三菱 | sânlíng | みつびし【三菱】 | Mitsubishi | 雷诺 | léinuò | ルノー | Renault |
| 马自达 | mäzìdá | マツダ | Mazda | 保時捷 | bäoshíjié | ポルシェ | Porsche |
| 大发 | dàfâ | ダイハツ | Daihatsu | 法拉利 | fälâlì | フェラーリ | Ferrari |
| 夏利 | xiàlì | シャレード | Charade | 菲亚特 | fêiyàtè | フィアット | Fiat |
| 斯巴魯 | sîbârü | スバル | Subaru | 沃尓沃 | wòërwò | ボルボ | Volvo |
| 五十铃 | wüshílíng | イスズ | Isuzu | 阿尓法罗密欧 | âërfälúomîôu | アルファロメオ | Alfa Romeo |
| 铃木 | língmù | スズキ | Suzuki | 通用 | tôngyòng | ＧＭ | General Motor |
| 雅马哈 | yämähâ | ヤマハ | Yamaha | 福特 | fútè | フォード | Ford |
| 克莱斯勒 | kèláisîlè | クライスラー | Chrysler | ||||
|
|
|
||||||
| 爱马仕 | àimäshì |
エルメス | Hermes | 麦当労 | màidângláo | マクドナルド | Macdonald |
| 妮娜立屈 | nínàlìqû | ニナ・リッチ | Nina ricci | 肯徳基 | këndéjî | ケンタッキー | Kentackey |
| 纪梵希 | jìfànxî | ジバンシー | Givenchy | 乐天利 | lètiânlì | ロッテリア | Lotteria |
| 夏奈尓 | xiânàiër | シャネル | Chanel | 哈根达斯 | hâgêndásî | ハーゲンダッツ | Hargen Datz |
| 古姿 | güzî | グッチ | Gucci | 必勝客 | bìshèngkè | ピザハット | Pissa Hut |
| 姫仙迪奥 | jîxiândíào | クリスチャンディオール | Christian Dior | 百事可乐 | bäishìkëlè | ペプシコーラ | Pepsi Cola |
| 圣洛朗 | shèngluòláng | イブ・サンローラン | YveSaintLaurent | 可口可乐 | këköukëlè | コカコーラ | Coka Cola |
| 费拉哥莫 | fèilâgêmò | フェラガモ | Ferragamo | 芬达 | fêndá | ファンタ | Fanta |
| 路易威登 | lùyìwêidèng | ルイ・ヴィトン | Louis Vuitton | 雪碧 | xuëbì | スプライト | Sprite |
| 瓦伦蒂诺 | wälúndìnuò | バレンチノ | Valentino | 雀巣咖啡 | quècháokâfêi | ネスカフェ | Nestle |
| 卡地亚 | kädìyà | カルティエ | Cartier | 美禄 | mëilù | ミロ | Millo |
| 赛林 | sàilín | セリーヌ | Cerine | 麒麟 | qílín | キリン | Kirin |
| 皮尓卡丹 | píërkädân | ピエール・カルダン | Pier Cardin | 朝日 | cháorì | あさひ【朝日】 | Asahi |
| 芭宝莉 | bâbäolì | バーバリー | Burberrys | 三得利 | sândélì | サントリー | Suntory |
| 登喜路 | dêngxïlù | ダンヒル | Dunhill | 三宝乐 | sânbäolè | サッポロ | Sapporo |
| 阿玛尼 | âmäní | アルマーニ | Giogio Armani | 百威啤酒 | bäiwêipiíjïu | バドワイザー | Budweiser |
| 范思哲 | fànsîzhé | ベルサーチ | Versace | 悠適 | yôushì | ユーシーシー | UCC |
| 普拉达 | pülâdá | プラダ | Prada | 卡尓皮斯 | käërpísî | カルピス | Calpis |
| 华歌尓 | huágêër | ワコール | Wacoal | 格力高 | gélìgâo | グリコ | Gulico |
| 资生堂 | zîshêngtáng | 資生堂 | Shiseido | 亀甲万 | guîjiäwàn | キッコーマン | Kikkoman |
| 高丝 | gâosî | コーセー | Kose | 可果美 | këguömëi | カゴメ | Kagome |
|
|
|
||||||
| 日本航空 | rìbën hángkông | 日本航空 | ＪＬ(JAL) | 威斯汀 | wêisîtîng | ウェスティン | Westin |
| 全日空 | quánrîkông | 全日空 | ＮＨ(ANA) | 香格里拉 | xiânggélïlâ | シャングリラ | Shangrila |
| 佳速航空 | jîasù-hk | 日本エアシステム | ＪＤ(JAS) | 希尓顿 | xîërdùn | ヒルトン | Hilton |
| 中国国際航空 | zhôngguóguójì | 中国国際航空 | ＣＡ | 凱悦 | käiyuè | ハイアット | Hyatt |
| 東方航空 | dôngfâng-hk | 東方航空 | ＭＵ | 丽思卡尓顿 | lìsîkäërdùn | リッツカールトン | Ritz Carlton |
| 南方航空 | nánfâng-hk | 南方航空 | ＣＺ | 假日 | jiàrì | ホリデイ・イン | Holiday Inn |
| 国泰航空 | gúotài-hk | キャセイ航空 | ＣＸ | 富丽华 | fùlìhuá | フラマ | Furama |
| 新加坡航空 | xînjiâpô-hk | シンガポール航空 | ＳＱ | 文华 | wénhuá | マンダリン | Mandarin |
| 泰国国際航空 | tàiguóguójì-hk | タイ航空 | ＴＧ | 丽晶 | lìjîng | リージェント | Regent |
| 大韓航空 | dàhán-hk | 大韓航空 | ＫＥ（KAL） | 罗森 | luósên | ローソン | Lawson |
| 韩亚航空 | hányà-hk | アシアナ航空 | ＯＺ | 佳世客 | jiâshìkè | ジャスコ | Jasco |
| 美国西北航空 | mëiguóxîbäiì-hk | ノースウェスト航空 | ＮＷ | 伊勢丹 | yîshìdân | いせたん【伊勢丹】 | Isatan |
| 联合航空 | liánhé-hk | ユナイテッド航空 | ＵＡ | 家乐福 | jiâlèfú | カルフール | Carrefour |
| 澳洲航空 | àozhôu-hk | カンタス航空 | ＱＦ | ||||
| 法国航空 | fäguó-hk | エールフランス | ＡＦ | ||||
| 英国航空 | yîngguó-hk | 英国航空 | ＢＡ | ||||
| 汉莎航空 | hànshâó-hk | ルフトハンザ | ＬＨ | ||||
|
電脳関係 コンピューター関係 |
|
其他公司 其の他の会社 |
|
||||
| 世嘉 | shìjiâ | セガ | Sega | 富士胶巻 | fùshìjîaojuün | 富士フィルム | Fuji film |
| 任天堂 | rèntiântáng | 任天堂 | Nintendo | 京瓷 | jîngcí | 京セラ | Kyosera |
| 拿姆科 | námükè | ナムコ | Namuco | 普利斯通 | pülìsìtông | ブリジストン | Bridgestone |
| 微软 | wêiruän | マイクロソフト | Micro Soft | 华特迪斯尼 | huátèdísìní | ディズニー | Disney |
| 英特尓 | yîngtèër | インテル | Intel | 吉列 | jíliè | ジレット | Gillette |
| 摩托罗拉 | mótuôluólâ | モトローラ | Motorolla | 輝瑞 | huîruì | ファイザー | Faizer |
| 雅虎 | yähü | ヤフー | Yahhoo! | 狮王 | shîwáng | ライオン | Lion |
| 杜邦 | dùbâng | デュポン | Du Pont | ||||
