中日英　文件･書類辞典

中日英泰　文件･書類辞典

中文	拼音	日本語		English	パサータイ
文件	wénjiàn	しょるい【書類】	shorui	documents	エッカサン
证明书	zhèngmíngshû	しょうめいしょ【証明書】	shoumeisho	certificate	ナンスーラプローン
印鉴证明书	yìnziàn zns.	いんかん〃【印鑑証明書】	inkan shoumeisho	ctf.of seal impression
身分证	shênfenzhèng	みぶん〃【身分証明書】	mibun shoumeisho	ID card	パトプラチャムトゥア
毕业证书	bìyèzhèngshû	そつぎょう〃【卒業証明書】	sotsugyo shoumeisho	diploma
准许证	zhünxüzhèng	きょかしょう【許可証】	kyokashou	license	バイアヌヤート
护照	hùhâo	パスポート【旅券】	→/ryoken	passport	パスポート
签证	qiânzhèng	ビザ/さしょう【査証】	visa/sashou	visa	ウィサー
驾驶证	jiàshïzhèng	めんきょしょう【免許証】	menkyoshou	driving licence	バイカップキー
学生证	xuéshêngzhèng	がくせいしょう【学生証】	bakuseishou	student's ID card
保険证	bäoxäinzhèng	ほけんしょう【保険証】	hokenshou	insurance policy	プラカンパイ
出入境登记卡	chûrùjìngdêngjìkä	ＥＤカード【出入国カード】	→	ED card	バトカーカウカーオク
名片	míngpiàn	めいし【名刺】	meishi	name card	ナームバト
戸籍抄本	hùbùchâobën	こせきしょうほん【戸籍抄本】	kosekishouhon	family registers copy
戸口簿	hùköubù	じゅうみんひょう【住民票】	juuminhyou	regident card	タビアンバーン
诊断书	zhënduànshû	しんだんしょ【診断書】	shindansho	medical certificate	バイラプロンペート
履歴书	lyülìshû	りれきしょ【履歴書】	rirekisho	personal history	プラワトソントア
估价单	gûjiàdân	みつもりしょ【見積書】	mitstmotisho	estimate sheet	ナンスープラマン
定单	dìngdân	ちゅうもんしょ【注文書】	chuumonsho	order sheet	バイサング
合同	hétong	けいやくしょ【契約書】	keiyakusho	contract	ナンスーサンヤー
貨单	huòdân	のうひんしょ【納品書】	nouhinsho	statement of delivery
帐单	zhàngdân	せいきゅうしょ【請求書】	seikyuusho	invoice/bill	ビン
収据	shôujù	りょうしゅうしょ【領収書】	ryoushuusho	receipt	バイセット
说明书	shuômíngshû	せつめいしょ【説明書】	setumeisho	explanatory note	アティバーイ
保证书	bäozhèngshû	ほしょうしょ【保証書】	hoshousho	guarantee	バイラプローング
清单	qîngdân	けっさんしょ【決算書】	kessansho	balance sheet	ナンスーバンチー
传票	chuánpiào	でんぴょう【伝票】	denpyou	slip	ビン
申報单	shênbàodân	しんこくしょ【申告書】	shinkokusho	report	ベップフォーム
感谢信	gänxièxìn	れいじょう【礼状】	reijou	letter of thanks
委任状	wëirènzhuàng	いにんじょう【委任状】	ininjou	lerrer of attorney	モープチャンタ
遗言	yíyán	ゆいごんじょう【遺言状】	yuigonjou	will	ピナイガーム
通知	tôngzhî	あんないじょう【案内状】	annnaijou	invitation	バトチェーン
请帖	qïngtiè	しょうたいじょう【招待状】	shoutaijou	letter of invitation	バトチェーン
奖状	jiängzhuàng	ひょうしょうじょう【表彰状】	hyoushoujou	testimonial	ボチョムチェイ
证券	zhèngquàn	しょうけん【証券】	shouken	bill/securities	バイフン
装船单证	zhuângzhôudânzhèng	ふなにしょうけん【船荷証券】	funanishouken	bill of landing(B/L)
支票	zhîpiào	こぎって【小切手】	kogitte	cheque	チェック
旅行支票	lyüxîngzhîpiào	トラベラーズチェック】	→	traveler's cheque	チェック
票据	piàojù	てがた【手形】	tegata	bill/draft/note	トゥアンゲン
股票	güpiào	かぶけん【株券】	kabuken	stock certificate	バイフン
债券	zhàiquàn	さいけん【債券】	saiken	debenture/bond	パントバト
国库券	guókùquàn	こくさい【国債】	kokusai	national bobd	ニーリンコリチャー
信用卡	xíngyòngkä	クレジットカード	→	credit card	クレジッカード
电話卡	diànhuàkäpiàn	テレフォンカード	→	telephone card
机票	jîpiào	こうくうけん【航空券】	koukuuken	air ticket	トゥァクルンビン
登机牌	dêngjîpái	とうじょうけん【搭乗券】	toujouken	boarding pass	バトティーナング
行李牌	xínglipái	バゲージタグ	baggage tag	claim tag	バトラプサムパーラ
车票	chêpiào	きっぷ【切符】	kippu	ticket	トゥア
门票	ménpiào	にゅうじょうけん【入場券】	nyuujouken	admission ticket	トゥアカオチョム
副券	fùquàn	はんけん【半券】	hanken	stub
月票	yuèpiào	ていきけん【定期券】	teikiken	season ticket	トゥアプラチャム
联票	liánpiào	かいすうけん【回数券】	kaisuuken	book of coupons	トゥアクーポン
中文	拼音	日本語		English	パサータイ