现在名称

第一次日本占領時
(1914-1922)

ドイツ占領時　(1897-1914)

参考

日本名

別名

市南区

安徽路

An hui lu

大村町

アルベルト街

Albert Str.

保定路

Bao ding lu

保定町

保定街

Pauting Str.

北京路

Bei jing lu

北京町

北京街

Peking Str.

大沽路

Da gu lu

太沽町

太沽街

Taku Str.

大学路

Da xue lu

巽町（東山通）

東峠街

Ostpass Str.

德县路

De xian lu

比徳町

ホーエンローエ小路

Hohenlohe Weg

莒县路

Ju xian lu

（×曙町）

ティルピッツ街

Tirpitz Str.

济南路

Ji nan lu

済南町

済南街

Tsinan Str.

济宁路

Ji ning lu

済寧町

済寧街

Tsining Str.

单县路

Dan xian lu

幸町

Guang xi lu

佐賀町

Prinz-Heinrich Str.

观海一路

Guan hai yi lu

八幡町

ヴァルデマール皇子街

Prinz Waldemar Str.

广州路

Guang zhou lu

廣島町

キロワット街

Kilowatt Str.

肥城路

Fei cheng lu

馬関町

ブレーメン街

Bremer Str.

费县路

Fei xian lu

呉町

（西）ホーエンツォレルン街

Hohenzollern Str.(W)

福山路

Fu shan lu

敷島町

キリスト小路（逢坂通）

Christ Weg

河北路

He bei lu

直隷町

直隷街

Tschili Str.

河南路

He nan lu

河南町

河南街

Honan Str.

河南路（南部）

He nan lu

深山町

ハンブルク街

Hamburger Str.

黄岛路

Huang dao lu

黄島町

黄島街

Huangtau Str.

黄县路

Huang xian lu

（東）東兵営街

Ostlager Str. (E)

湖北路

Hu bei lu

浜松通

クロンプリンツェン街（太子街）

Kronprinzen Str

湖南路

Hu nan lu

久留米町

イレーネ街

Irene Str.

江苏路

Jiang su lu

万年町

ビスマルク（街俾斯麦大街）

Bismarck Str.

京山路

Jing shan lu

山岳街

Berg Str.

莱芜路一路

Lai wu yi lu

霞ヶ関通

ヨーハン・アルブレヒト小路

Johann Albrecht Weg

莱芜路二路

Lai wu er lu

霞ヶ関通

ヨーハン・アルブレヒト小路

Johann Albrecht Weg

莱阳路

Lai yang lu

旅順町

（西）アウグステ-ヴィクトリア浜

Auguste Viktoria Ufer(W)

莱阳路

Lai yang lu

忠海町（曙町）

（東）アウグステ-ヴィクトリア浜

Auguste Viktoria Ufer(E)

兰山路

Lan shan lu

姫路町

（東）ホーエンツォルレルン街

Hohenzollern Str.(E)

龙江路

Long jiang lu

（西）東兵営街

Ostlager Str.(W)

龙口路

Long kou lu

有明町

アリア街
（阿里拉大街/炮兵营路）

Alila Str.

蒙阴路

Meng yin lu

英町

ミュンヘン街

Münchener Str.

明水路

Ming shui lu

（八幡町）

リヒトホーフェン街

Richthofen Str.

宁阳路

Ning yang lu

椎楠町

ジールベルリッヒ街（銀魚街）

Silberfisch Str.

平度路

Ping du lu

平度町

平度街

Pingtu Str.

平原路

Ping yuan lu

鞍馬町（病院通）

ラツァレット街（衛戍病院小路）

Lazarett Weg

齐东路

Qi dong lu

小倉通

エリーザベト小路

Elisabeth Weg

栖霞路

Qi xia lu

相見町

アーダルベルト皇子街

Prinz Adalbert Str.

青岛路

Qing dao lu

不入斗町

ヴィルヘルム街（威廉皇帝街）

Wilhelm Str.

曲阜路

Qu fu lu

麻布町

ベルリン街

Berliner Str.

日照路

Ri zhao lu

熊本町

ビューロー街

Bülow Str.

山西路

Shan xi lu

山西町

山西街

Schansi Str.

莘县路

Shen xian lu

野山町

ロールマン街

Rollmann Str.

四方路

Si fang lu

四方町

四方街

Syfang Str.

泗水路

Si shui lu

大阪町

ダンツィヒ街

Danziger Str.

泰安路

Tai an lu

横須賀町

キール街（基尔大街）

Kieler Str.

太平路 贵州路

Tai ping lu

舞鶴浜

ヴィルヘルム皇帝浜

Kaiser Wilhelm Ufer

郯城路

Tan cheng lu

佐世保町

ヴィルヘルムスハーフェン街

Wilhelmshavener Str.

天津路

Tian jin lu

天津町

天津街

Tientsin Str.

新泰路

Xin tai lu

比治山町

リューベック街

Lübecker Str.

沂水路

Yi shui lu

赤羽町

ディーデリヒス小路

Diederichs Weg

云南路

Yun nan lu

台西鎮街通

台西鎮街

Taihsitschen Str.

湛山路

Zhan shan lu

湛山町

湛山街

Tschan schan Str.

湛山（1～5）路

Zhan shan 1-5

湛山町

湛山街

Tschan schan Str.

浙江路

Zhe jiang lu

高瀬町

ルイトポルト街
（卢因特坡尔德大街）

Luitpold Str.

中山路（南部）

Zhong shan lu

静岡町

フリードリッヒ街
（弗里德里西大街）

Friedrich Str.

中山路（北部）

Zhong shan lu

山東町

山東街

Schantung Str.

岞山路

Zuo shan lu

（一部豊年町）

ホーマン小路

Homann Weg

观海山

Guan hai shan

八幡山

総督丘

信号山

Xin hao shan

神尾山

ディーデリクス山

青岛山

Qing dao shan

万年山

ビスマルク山（俾斯麦山）

贮水山

Zhu shui shan

若鶴山

モルトケ山

太平山

Tai ping shan

太平山

イルチス山

小青岛

Xiao qing dao

加藤島

アルコナ島

汇泉湾

Hui quan wan

忠海湾

太平湾

Tai ping wan

太平湾

イルチス湾

现在名称

日本占領時

ドイツ占領時 (1897-1914)

長さ(m)

幅員(m)

市北区 

宝山路

Bao shan lu

三日月町

グロムシュ街

Gromsch Str.

520

10.2

博平路

Bo ping lu

新町四丁目

104

9.0

博山路

Bo shan lu

白山町

博山街

Poschan Str.

380

10.9

博兴路

Bo xing lu

大森町

483

8.6

滨县路

Bin xian lu

蓬莱町

878

15.0

包头路

Bao tou lu

大和町一丁目

ドイツ街（徳意志街）

Deutschland Str.

950

14.5

菜市一路

Cai shi yi lu

菜市町

180

10.0

菜市二路

Cai shi er lu

菜市町

202

11.5

沧口路

Cang kou lu

滄口町

滄口街

Tsangkou Str.

384

10.7

曹县路

Cao xian lu

千歳町

1761

15.0

昌乐路

Chang le lu

大川町

1080

25.0

昌平路

Chang ping lu

常平町

421

 8.0

昌邑路

Chang yi lu

栄久町

910

15.0

长兴路

Chang xing lu

長興町

426

9.0

长山路

Chang shan lu

堺町

ハンザ街（涵匝街）

Hansa Str.

594

7.7

长安路

Chang an lu

長安町

191

8.6

茌平路

Chi ping lu

新町五丁目

169

8.6

城阳路

Cheng yang lu

富士町

288

8.9

大名路

Da ming lu

大名町

826

10.0

丹阳路

Dan yang lu

丹鷹町

422

10.0

德平路

De Ping lu

松坂町

596

11.1

德盛路

De sheng lu

徳盛町

356

13.0

东阿路

Dong a lu

惠比須町

205

7.7

道口路

Dao kou lu

稻禾町

342

14.0

登州路

Deng zhou lu

巽町（艮通）

ミュラー大尉街

Hauptmann Müller Str.

1320

16.8

恩县路

En xian lu

松根町

フェリング街

Vering Str.

312

13.7

福建路

Fu jian lu

伏见町

308

8.9

福寺路

Fu si lu

福寺町

248

9.0

丰盛路

Feng sheng lu

豊盛町

622

11.0

芙蓉路

Fu rong lu

芙蓉町

627

12.0

高密路

Gao mi lu

高密町

高密街

Kaumi Str.

广东路

Guang dong lu

広東町

広東街

Kanton Str.

494

9.0

广饶路

Guang rao lu

雲井町

1374

9.0

郭口路

Guo kou lu

吉野町

651

11.0

冠县路

Guan xian lu

早霧町

雷先街

Rechtern Str.(S)

939

20.6

甘肃路

Gan su lu

軽藻町

コルモラン街（魚鴬街）

Cormoran(Hertha) Str.

674

13.9

馆陶路

Guan tao lu

葉桜町

（北）皇帝街

Kaiser Str.(N)

722

13.9

高苑路

Gao yuan lu

千島町

265

6.0

海泊路

Hai bo lu

海泊町

海泊街

Haipo Str.

495

11.3

和兴路

He xing lu

和興町

1166

9.0

华阳路

Hua yang lu

弥生町

342

16.5

桓台路

Ｈｕａｎ tai lu

隼町

オジロワシ街（海鴬街）

Seeadler Str.

304

11.0

黄台路

Huang tai lu

三笠町（小鮑島町）

小パオタオ街（小鲍島街）

Hsiaupautau Str.

484

12.4

合江路

He jiang lu

欧陽路

352

10.2

胶州路

Jiao zhou lu

膠州町

膠州街

Kiautschou Str.

926

23.5

姜沟路

Jiang gou lu

住吉町

318

11.0

即墨路

Ji mo lu

即墨町

即墨街

Tsimo Str.

366

11.4

济宁路

Ji ning lu

済寧町

済寧街

Tsining Str.

312

11.4

济阳路

Ji yang lu

筑後町

119

10.9

金乡路

Jin xiang lu

金郷町

385

8.4

锦州路

Jin zhou lu

神奈町

418

11.0

吉林路

Ji lin lu

山岸町

609

9.0

昆明路

Kun ming lu

承平町

418

9.0

历城路

Li cheng lu

利興町

422

8.0

陵县路

Ling xian lu

若葉町

プリンツェス・ヴィルヘルム街
（潍礼街）

Prinzess Wilhelm Str.

650

13.9

雒口路

Luo kou lu

鴨川町

470

15.0

临淄路

Lin zi lu

壹岐町

163

8.5

临清路

Lin qing lu

新町西通　奈良町

466

21.6

李村路

Li cun lu

李村町

李村街

Litsun Str.

464

11.3

莱州路

Lai zhou lu

薄雲町

フランチウス街（凡促街）

Franzius Str.

1010

16.9

旅顺路

Lu shun lu

祝町

159

7.5

聊城路

Liao cheng lu

中野町

潍礼街

584

11.5

乐陵路

Le ling lu

濑户町

ヤーグアル街（洋豹街）

Jaguar Str.

1368

11.2

利津路

Li jin lu

高砂町

1120

23.0

辽宁路

Liao ning lu

若鶴町一丁目

1650

26.0

孟庄路

Meng zhuang lu

小田原町

1440

19.0

宁海路

Ning hai lu

大川町

430

10.0

宁波路

Ning bo lu

寧波町

寧波街

Ningpo Str.

369

9.0

平阴路

Ping yin lu

隆興町

193

8.6

平定路

Ping ding lu

坪井町

218

11.0

青城路

Qing cheng lu

青柳町

フラウエンロープ街（芬羅街）

Frauenlob Str.

580

6.0

邱县路

Qiu xian lu

伏波町

675

8.4

清平路

Qing ping lu

新町東通

177

11.3

清和路

Qing he lu

清和町

502

9.0

庆祥路

Qing xiang lu

慶祥町

429

12.0

人和路

Ren he lu

人和町

643

10.0

瑞云路

Rui yun lu

瑞雲町

414

7.0

热河路

Re he lu

大和町二丁目

ドイツ街（徳意志街）

Deutschland Str.

909

17.2

松山路

Song shan lu

貯水町

307

5.0

松江路

Song jiang lu

東坡町

346

17.7

寿光路

shou guang lu

老松町

534

14.0

山口路

Shan kou lu

山科町

241

14.0

顺兴路

Shun xing lu

順興町

802

16.0

商河路

Shang he lu

三条町

ヘルタ街（黑塔街）

Hertha Str. (N）

1802

13.6

市场一路

shi chang yi lu

市場町一丁目

248

11.5

市场二路

shi chang er lu

市場町二丁目

376

9.6

市场三路

shi chang san lu

市場町三丁目

414

12.4

上海路

Shang hai lu

上海町

上海街

Schanhai Str.

1108

11.4

台东西二路

Tai dong xi er lu

台東鎮一丁目

365

10.0

台东东二路

Tai dong dong er lu

台東鎮一丁目

290

10.0

台东三路

Tai dong san lu

台東鎮二丁目

990

10.0

台东四路

Tai dong si lu

台東鎮三丁目

804

10.0

台东五路

Tai dong wu lu

台東鎮四丁目

807

11.0

台东六路

Tai dong liu lu

台東鎮五丁目

915

11.0

台东东七路

Tai dong dong qi lu

台東鎮六丁目

219

9.0

台东西七路

Tai dong xi qi  lu

台東鎮六丁目

442

10.0

台东八路

Tai dong ba lu

台東鎮七丁目

813

12.0

泰山路

Tai shan lu

喜楽町

大ヤマネコ街（锦豹街）

Luchs Str.

1242

16.0

铁山路

Tie shan lu

弓張町

テティス街（特体街）

Thetis Str.

1436

11.1

堂邑路

Tang yi lu

所澤町

（南）皇帝街

Kaiser Str.(S)

181

16.7

通化路

Tong hua lu

江户町

546

10.0

潍县路

Wei xian lu

潍县町

維縣街

Weihsien Str.

376

8.9

吴淞路

Wu song lu

呉淞町

呉淞街

Wusung Str.

408

11.5

武城路

Wu cheng lu

新町一丁目

220

10.8

武定路

Wu ding lu

花笑町

アウグスタ皇后街

Kaiserin Augusta Str.

628

11.8

无棣路

Wu di lu

信濃町

399

8.3

万寿路

Wan shou lu

万寿町

628

12.0

夏津路

Xia jin lu

新町二丁目

268

11.0

小港一路

Xiao gang yi lu

小港町一丁目

小港小路

Kleiner Hafen Weg

634

11.0

小港二路

Xiao gang er lu

小港町二丁目

小港小路

Kleiner Hafen Weg

387

9.4

小港沿

Xiao gang yan

小港海岸通

142

9.5

新疆路

Xin jiang lu

早舟町

莱西特街

Rechtern Str.(N)

610

20.1

云门一路

Yun men yi lu

台東鎮一丁目

342

8.0

云门二路

Yun men er lu

台東鎮一丁目

180

8.0

阳谷路

Yang gu lu

賑町

411

11.5

阳明路

Yang ming lu

陽明町

308

11.0

峄县路

Yi xian lu

有楽町

225

12.0

益都路(小鲍岛)

Yi du lu

川崎町

634

14.9

易州路

Yi zhou lu

易州町

易州街

Itschou Str.

370

9.0

禹城路

Yu cheng lu

宇冶町

307

11.5

淄川路

Zi chuan lu

佐渡町

377

6.1

诸城路

Zhu cheng lu

京町

687

14.0

邹平路

Zou ping lu

淡路町

519

8.4

章邱路

Zhong qiu lu

琉球町

維林街

311

11.0

沾化路

Zhan huo lu

信夫町

1190

15.0

朝阳路

Zhao yang lu

朝陽町

194

8.3

周村路

Zhou cun ju

大島町

908

9.3

芝罘路

Zhi fu lu

芝罘町

芝罘街

Tschifu Str.

375

9.0

振兴路

zhen xing lu

鎮興町

429

12.0

现在名称

日本占領時

ドイツ占領時 (1897-1914)

長さ(m)

幅員(m)