中日英泰 趣味娯楽辞典
|
中日英泰 趣味娯楽辞典 |
|
|
中文 |
拼音 |
日本語 |
English |
パサータイ |
|
| 爱好 | âihào | しゅみ・ごらく【趣味/娯楽】 | shumi/goraku | pleasure | ンガーンアディレーク |
| 旅游 | lyüyóu | りょこう【旅行】 | ryokou | travel | デーンターング |
| 兜风 | dôufêng | ドライブ | → | drive | カブロトティアウ |
| 徒歩旅行 | túbùlyüxíng | ハイキング | → | hiking | |
| 自行车旅行 | zìxíngchêlyüxíng | サイクリング | → | cycling | |
| 潜水 | qiánshuï | ダイビング | → | diving | |
| 约会 | yuêhuì | デート | → | date | ナッド |
| 登山 | dêngshân | とざん【登山】 | tozan | mountain climbing | クンカオ |
| 集邮 | jíyóu | きってしゅうしゅう【切手収集】 | kitteshuushuu | stamp collection | |
| 电影 | diànyïng | えいが【映画】 | eigakanshou | cinema/movies | ドゥーナング |
| 看戏 | kànxì | かんげき【観劇】 | kangeki | theatergoing | |
| 卡拉ＯＫ | kälâ-OK / KTV | カラオケ | karaoke | karaoke | カラオケ |
| 钓鱼 | diàoyú | さかなつり【魚釣】 | sakanatsuri | fishing | トクプラー |
| 插花 | châhuâ | いけばな【生花】 | ikebana | flower arrengement | |
| 盆景 | pénjïng | ぼんさい【盆栽】 | bonsai | dwarf tree | トンマイカェラ |
| 园艺 | yuányì | ガーデニング | → | gardening | |
| 陶瓷工艺 | táocígôngyì | とうげい【陶芸】 | tougei | ceramic art | |
| 绘画 | huìhuà | かいが【絵画】 | kaiga | painting | |
| 交际舞 | jiâojìwü | しゃこうダンス【社交ダンス】 | shakou-dance | social dance | |
| 华尔兹舞 | huéërzîwü | ワルツ | → | waltz | ワールッ |
| 探戈舞 | tàn'gêwü | タンゴ | → | tango | |
| 桑巴舞 | sângbâwü | サンバ | → | samba | |
| 伦巴舞 | lúnbâwü | ルンバ | → | rumba | |
| 集体舞 | jítïwü | フォークダンス | → | fork dance | テンラムプンムアング |
| 爵士乐 | juéshìyuè | ジャズ | → | jazz | ジェズ |
| 玩物 | wánwù | ペット | petto | pet | |
| 狗窝 | göuwô | いぬごや【犬小屋】 | inugoya | kennel | ゴティマー |
| 热帯鱼缸 | rèdàiyúgâng | すいそう【水槽】 | suisou | aquarium | タェングッナム |
| 金鱼缸 | jîn'yúgâng | きんぎょばち【金魚鉢】 | kingyobachi | goldfish basin | |
| 鸟笼子 | niäolóngzi | とりかご【鳥籠】 | torikago | bird cage | グルングノグ |
| 巢箱 | cháoxiâng | すばこ【巣箱】 | subako | birdhouse | ラングヒーブ |
| 日本象棋 | rìbënxiàngqí | しょうぎ【将棋】 | shougi | shogi/Japanese chess | |
| 象棋 | xiàngqí | ちゅうごくしょうぎ【中国将棋】 | chuugokushougi | Chinese chess | |
| 棋子 | qízi | こま【駒】 | koma | piece/chessman | マーグ |
| 象棋棋盘 | xiàngqíqípán | しょうぎばん【将棋盤】 | shougiban | chessboard | |
| 国际象棋 | guójìxiàngqí | チェス | chesu | chess | マーグルック |
| 围棋 | wéiqí | いご【囲碁】 | igo | go | |
| 围棋棋盘 | wéiqíqípán | ごばん【碁盤】 | goban | go board | |
| 西洋双陆棋 | xîyángshuânglùqí | バックギャモン | → | backgammon | |
| 麻将 | májiàng | マージャン【麻雀】 | maajan | mah-jong | パイノググラチョーク |
| 字牌 | zìpái | じはい【字牌】 | jihai | zeepai tile | |
| 风牌 | fêngpái | かぜはい【風牌】 | kazehai | fangpai tile/winds | |
| 三元牌 | sân'yuánpái | さんげんパイ【三元牌】 | sangenpai | sanyuanpai tile | |
| 王牌 | wángpái | ドラ | dora | wangpai tile | |
| 万子 | wànzi | マンズ【万子】 | manzu | wanzu/characters | |
| 索子 | suözi | ソーズ【索子】 | souzu | suozu/bamboo | |
| 筒子 | töngzi | ピンズ【筒子】 | pinzu | pingzu/tongzu/circles | |
| 分数签儿 | fênshùqiânr | てんぼう【点棒】 | tenbou | counting stick | |
| 紙牌 | zhïpái | トランプ | toranpu | cards | パイ |
| 扑克 | pûkè | ポーカー | → | poker | パイポーカー |
| 黒桃 | hêitáo | スペード | → | spade | ポーダム |
| 红桃 | hóngtáo | ハート | → | heart | ポーダェング |
| 方块 | fângkuài | ダイヤ | daiya | diamond | カウラームタッド |
| 梅花 | méihuâ | クローバ/みつば | →/mitsuba | club | |
| 百塔 | bädâ | ジョーカー/ばば | →/baba | joker | ジョーク |
| 老Ｋ | läo K | キング | → | king | |
| 女王 | nyüwáng | クィーン | → | queen | |
| 钩儿 | gôur | ジャック | → | jack | |
| 尖儿 | jiânr | エース | → | ace | |
| 赌博 | dübó | ギャンブル | gyamburu | gambling | |
| 赛马 | sàimä | けいば【競馬】 | keiba | horse race | カェングマー |
| 自行车比赛 | zìxíngchêbïsài | けいりん【競輪】 | keirin | cycle race | ロットチャクルヤーン |
| 摩托艇比赛 | mótuôtïngbïsài | きょうて【い競艇】 | kyoutei | motorboat race | |
| 汽车比赛 | qìchêbïsài | カーレース | → | car race | |
| 阄 | jiû | くじ【籤】 | kuji | lot/lottery | ジョラーク |
| 彩票 | cäipiào | たからくじ【宝くじ】 | takarakuji | lottery | ローテリー |
| 弹子玉 | dànzïqiú | パチンコ | pachinko | pachinko/Japanese pinball | パチンコ |
| 吃角子老虎 | chîjiäozïläofü | スロットマシン | → | slot machine | |
| 轮盘賭 | lúnpándü | ルーレット | → | roulette | ルーレット |
| 变戏法 | biànxìfä | てじな【手品】 | tejina | magic | |
| 投镖打靶 | tóubiâodäbä | ダーツ | → | darts | |
| 台球 | táiqiú | ビリヤード | → | billiards | |
|
中文 |
拼音 |
日本語 |
English |
パサータイ |
|