|
中日英 客室備品辞典 |
|
中文 |
拼音 |
日本語 |
English |
|
| 客房 | kèfâng | きゃくしつ【客室】 | kyakushitsu | guest room |
| 墙壁 | qiángbì | かべ【壁】 | kabe | wall |
| 图画 | túhuà | かいが/え【絵画】 | kaiga/e | picture |
| 地毯 | dìtän | じゅうたん【絨毯】 | juutan/→ | carpet |
| 窗帘(外) | chuânglián (wài) | カーテン(外側) | → (sotogawa) | curtain (outside) |
| 窗帘(内) | chuânglián (nèi) | カーテン(内側) | → (uchigawa) | curtain (inside) |
| 窗帘横杆 | chuângliánhénggân | カーテンレール | → | curtain rail |
| 窗玻璃 | chuângbôlí | 窓ガラス | madogarasu | windowpane |
| 避难路图 | bìnánlùtú | ひなんけいろず【避難経路図】 | hinan-keirozu | evacuation route |
| 锁 | suö | じょう【錠】 | jou | lock |
| 钥匙 | yuèchí | かぎ/キー【鍵】 | kagi | key |
| 钥匙盒 | yuèchíhé | かぎおき【鍵置き】 | kagioki | key box |
| 电灯开关 | diàndêngkâiguân | ドアスイッチ | → | door switch |
| 空调 | kôngdiào | エアコン | eakon | air conditioner |
| 照明 吸顶灯 | zhàomíng xîdïngdêng | しょうめい/ライト【照明】 | shoumei | room light |
| 入口灯 | rùköudêng | ドアライト | → | door light |
| 脚灯 | jiäodêng | フットライト | → | footlight |
| 台灯 | táidêng | デスクランプ | → | desk lamp |
| 落地灯 | luòdìdêng | スタンド(ライト) | → | stand lamp |
| 床灯 | chuángdêng | ベッドランプ | → | bed lamp |
| 开关箱 | kâiguânxiâng | スイッチボックス | → | switch box |
| 插座 | châzuò | コンセント | konsento | wall socket |
| 电话 | diànhuà | でんわ【電話】 | denwa | phone |
| 桌子 | zhuôzî | テーブル | → | table |
| 桌子用椅子 | zhuôzîyòngyîzî | いす【椅子】 | isu | chair |
| 书桌 | shûzhuô | つくえ【机】 | tsukue | desk |
| 袖屉 | xiùtì | ひきだし【引き出し】 | hikidashi | drawer |
| 书桌用椅子 | shûzhuôyòngyîzî | いす【椅子】 | isu | chair |
| 凳子 | dèngzî | スツール | koshikake | stool |
| 行李架 | xînglîjià | にもつだい【荷物台】 | nimotsudai | baggage rack |
| 镜子 | jìngzî | かがみ【鏡】 | kagami | room mirror |
| 电视机 | diànshìjî | テレビ | terebi | TV |
| 电视机架 | diànshìjîjià | テレビだい【テレビ台】 | terebidai | TV rack |
| 遥控 | yáokòng | リモコン | rimokon | remote control |
| 烟灰碟 | yânhuîdié | はいざら【灰皿】 | haizara | ashtray |
| 垃圾箱 | lâjîxiâng | ゴミばこ【ゴミ箱】 | gomibako | wastebasket |
| 宾馆案内手册 | bînguân ànnèishôucè | あんないしょ【案内所】 | annaisho | guidebook |
| 铅笔 | qiânbî | えんぴつ【鉛筆】 | enpitsu | pencil |
| 信封 | xìnfêng | ふうとう【封筒】 | fuutou | envelope |
| 信纸 | xìnzhî | びんせん【便箋】 | binsen | writing pad |
| 备忘录纸 | bèiwànglyùzhî | メモようし【メモ用紙】 | menoyoushi | memo paper |
| 调查表 | diàochábiâo | アンケートようし | ankeeto | questionnaire |
| 圆珠笔 | yuánzhûbî | ボールペン | ball-pen | ball-point pen |
| 地图 | dìtú | ちず【地図】 | chizu | map |
| 圣经 | shèngjîng | せいしょ【聖書】 | seisho | Bible |
| 饮料水 | yînliàoshuï | のみみず【飲み水/飲料水】 | nomimizu/inryousui | drinking water |
| 暖水瓶 | nuânshuïpîng | ポット | → | pot |
| 茶杯 | chábêi | ゆのみ【湯呑】 | yunomi | tea cup |
| 袋泡茶 | dàipàochá | ティーバッグ | → | tea bag |
| 小吃 | xiâochî | スナック | → | snack |
| 壁橱 | bìchú | クロゼット | → | closet |
| 浴衣 | yùyî | バスローブ | → | bathrobe |
| 衣架 | yîjià | ハンガー | → | hanger |
| 毛刷 | máoshuâ | ブラシ | burashi | brush |
| 鞋拔 | xiébá | くつみがき【靴磨き】 | kutsubera | shoehorn |
| 鞋刷子 | xiéshuâzî | くつぶらし【靴ブラシ】 | kutsu-burashi | shoe brush |
| 洗衣袋 | xîyîdài | せんたくぶくろ【洗濯袋】 | sentakubukuro | laundry bag |
| 洗衣单 | xîyîdân | せんたくいらいしょ【洗濯依頼書】 | sentakuiraisho | laundry list |
| 拖鞋 | tuôxié | スリッパ | surippa | slippers |
| 床 | chuóng | ベッド | → | bed |
| 床垫 | chuóngdiàn | マット | matto | mattress |
| 床罩 | chuóngzhào | ベッドカバー | → | bedcover |
| 枕头 | zhêntóu | まくら【枕】 | makura | pillow |
| 枕套 | zhêntào | まくらカバー【枕カバー】 | makura-cover | pillowcase |
| 被子 | bèizî | ベッドクロス | beddo-kurosu | bedclothes |
| 毛毯 | máotân | もうふ【毛布】 | moufu | blanket |
| 卫生间 | wèishêngjiân | バスルーム/よくしつ【浴室】 | → | bathroom |
| 淋浴龙头 | línyùlóngtóu | シャワータップ | → | shower tap |
| 淋浴窗 | línyùchuông | よくしつカーテン | yokushitsu-curtain | shower curtain |
| 浴盆 | yùpén | バスタブ | → | bath tub |
| 浴室妨滑垫 | yùshìfánghuódiàn | バスマット | → | bath mat |
| 肥皂台 | féizàotái | せっけんおき【石鹸置き】 | sekken-oki | soap rack |
| 马桶 | mâtông | べんき【便器】 | benki | chamber pot |
| 马桶坐 | mâtôngzuò | べんざカバー【便座カバー】 | benza | toilet seat |
| 马桶盖 | mâtônggài | → | benza-cover | toilet seat cover |
| 盥洗盆 | guànxîpén | せんめんだい【洗面台】 | sanmendai | washstand |
| 水龙头 | shuïlóngtóu | じゃぐち【蛇口】 | jaguchi | tup |
| 浴室镜子 | yùshìjìngzî | よくしつかがみ【浴室鏡】 | yokushitsu-kagami | mirror |
| 毛巾架 | yùjînjià | タオルかけ【タオル掛け】 | taorukake | towel rack |
| 地巾 | dìjîn | あしふきマット【足拭きマット】 | ashifuki-matto | rug for wipe |
| 浴巾 | yùjîn | バスタオル | basutaoru | bath towel |
| 毛巾 | máojîn | タオル | taoru | towel |
| 玻璃杯 | bòlîbêi | コップ | koppu | glass |
| 浴室肥皂 | yùshìféizào | よくようせっけん【浴用石鹸】 | yokuyou-sekken | body soap |
| 香波 | xiângbô | シャンプー | → | shampoo |
| 润丝 | rùnsÎ | リンス | → | rinse |
| 药签 | yàoqiân | めんぼう【綿棒】 | menbou | swab |
| 卫生纸 | wèishêngzhî | トイレットペーパー | → | toilet paper |
| 擦手纸 | câshôuzhî | ティッシュ | → | tissue paper |
| 卫生纸架 | wèishêngzhîjià | ペーパーホルダー | → | paper holder |
| 牙刷 | yáshuâ | はブラシ【歯ブラシ】 | haburashi | toothbrush |
| 牙膏 | yágâo | はみがき【歯磨き】 | hamigaki | toothpaste |
| 梳子 | shûzî | くし【櫛】 | kushi | comb |
| 剃刀 | tìdâo | かみそり【剃刀】 | kamisori | razor |
| 刮胡刀 | guâhúdâo | ひげそり【髭剃り】 | higesori | shaver |
| 指甲刀 | zhîjiâdâo | つめきり【爪切り】 | tsumekiri | nail clipper |
| 月经带 | yuèjîngdài | ナプキン | napukin | sanitary napkin |
| 吹风机 | chuîfêngjî | ヘアドライヤー | → | hair drier |
| 网络连结线 | wöluòliánjiéxiàn | ランコード | → | LAN cord |
| 中文 | 拼音 | 日本語 | English | |