中日英 蝦(海老)名専門辞典
|
中日英 蝦(海老)名専門辞典 |
|
|
|
日本名 |
英名 |
学名 |
||
| アカザエビ科 海螯蝦科 Nephropidae 龙螯虾科 Homaridae |
日本后海螯虾 | アカザエビ |
akazaebi |
Japanese lobster |
Metanephrops japonicus |
| 相模后海螯虾 | サガミアカザエビ |
sagami-akazaebi |
Okinawa sculptured lobster |
Metanephrops sagamiensis | |
| 胄甲后海螯虾 |
|
|
Armoured lobster | Metanephrops armatus | |
| 北澳后海螯虾 |
オーストラリアアカザエビ |
australia-akazaebi | Northwest lobster | Metanephrops australiensis | |
| 西澳后海螯虾 |
|
Bight lobster | Metanephrops boschmai | ||
| 台湾后海螯虾 | 台湾アカザエビ |
taiwan-akazaebi |
Formosa lobster | Metanephrops formosanus | |
| 海神后海螯虾 |
|
Neptune lobster | Metanephrops neptunus | ||
| 东方后海螯虾 |
|
Siboga lobster | Metanephrops sibogae | ||
| 中华后海螯虾 |
中国アカザエビ |
chuugoku-akazaebi |
China lobster | Metanephrops sinensis | |
| 红斑后海螯虾 | ミナミアカザエビ |
minami-akazaebi |
Red-banded lobster | Metanephrops thomsoni | |
| 绒毛后海螯虾 |
|
Velvet lobster | Metanephrops velutinus | ||
| 史氏拟海螯虾 | オキナエビ |
okinaebi |
Indian ocean lobsterette |
Nephropsis stewarti | |
| 玫瑰拟海螯虾 |
samehada-okinaebi |
Two-toned lobsterette | Nephropsis rosea Bate | ||
| 美洲螯龙虾 | アメリカンロブスター |
→ |
American lobster |
Homarus americanus | |
| 欧洲螯龙虾 | オマールエビ |
omaaruebi |
Eupopean lobster | Homarus gammarus | |
| 南非螯龙虾 | ケープ・ロブスター |
→ |
Cape lobster | Homarus capensis | |
| イシエビ科 Sicyoniidae |
脊单肢虾 | イシエビ |
ishiebi |
Ridgeback rock shrimp |
Sicyonia cristata |
| 日本单肢虾 |
ヤマトイシエビ |
yamato-ishiebi |
Japanese rock shrimp |
Sicyonia japonica |
|
| クルマエビ科 对虾科 Penaeidae |
须赤虾 | アカエビ |
akaebi |
Whiskered velvet shrimp |
Metapenaeopsis barbata |
| 门司赤虾 | モギエビ |
mogiebi |
Mogi velvet shrim |
Metapenaeopsis mogiensis | |
| 脊赤虾 | トラエビ |
toraebi |
Tora velvet shrimp |
Metapenaeopsis acclivis | |
| 圆板赤虾 | シロエビ |
shiroebi |
Broad velvet shrimp |
Metapenaeopsis lata | |
| 戴氏赤虾 | キシエビ |
kishiebi |
Kishi velvet shrimp |
Metapenaeopsis dalei | |
| 硬壳赤虾 |
|
Rigid velet shrimp | Metapenaeopsis dura | ||
| 密毛赤虾 |
|
Caribbean velvet shrimp | Metapenaeopsis goodei | ||
| 高脊赤虾 | ホッコクエビ |
hokkokuebi |
Humpback velvet shrimp | Metapenaeopsis lamellata | |
| 宽突赤虾 |
|
Southern velvet shrimp | Metapenaeopsis palmensis | ||
| 音响赤虾 |
|
Fidller velvet shrimp | Metapenaepsis stridulans | ||
|
|
ベニガラエビ |
benigaraebi |
Four-spined needle shrimp |
Penaeopsis eduardoi | |
| 日本对虾(车虾) | クルマエビ |
kurumaebi |
Kuruma prawn |
Penaeus japonicus | |
| 短沟对虾(熊虾) | クマエビ |
kumaebi |
Green tiger prawn |
Penaeus semisulcatus | |
| 斑节对虾 | ウシエビ/ブラックタイガー |
ushiebi/black tiger |
Giant tiger prawn |
Penaeus monodon | |
| 中国对虾(白虾) | コウライエビ |
kouraiebi |
Fleshy prawn |
Penaeus chinensis | |
| 中国对虾(明虾) | タイショウエビ/コウライエビ |
taishouebi |
Fleshy prawn |
Penaeus orientalis | |
|
墨吉对虾 |
バナナエビ |
bananaebi |
Banana prawn |
Penaeus merguiensis | |
| 印度对虾(印度虾) | インドエビ |
indoebi |
Indian white prawn |
Penaeus indicus | |
| 褐对虾(红虾) | ブラウンシュリンプ | brown shrimp | Northern brown shrimp | Penaeus aztecus | |
| 宽沟对虾(竹节虾) | フトミゾエビ | futomizoebi | King prawn | Penaeus latisulcatus | |
| 褐虎对虾 | タイガープラウン | tiger prawn | Brown tiger prawn | Penaeus esculentus | |
| 刀额新对虾 | ヨシエビ |
yhoshiebi |
Greasyback shrimp |
Metapenaeus ensis | |
| 周氏新对虾 | シバエビ |
shibaebi |
Shiba shrimp |
Metapenaeus joyneri | |
| 绿尾新对虾 | グリーンテイルプラウン |
→ |
Greentail prawn | Metapenaeus bennettae | |
| 长缝拟对虾 | サケエビ |
sakeebi |
Neptune rose shrimp |
Parapenaeus fissurus | |
|
|
サルエビ |
saruebi |
Trachysalambria curvirostris | ||
| サクラエビ科 櫻蝦科 Sergestidae |
晶莹樱虾 |
サクラエビ |
sakuraebi |
Pelagic(sakura) shrimp | Sergia lucens |
|
|
アキアミ |
akiami |
Akiami paste shrimp |
Acetes japonicus | |
|
赤尾青 |
(アキアミ) |
(akiami) |
Paste shrimp |
Acetes intermedius |
|
| チヒロエビ科 长须虾科 Aristaeidae |
拟须虾 | ツノナガチヒロエビ |
tsunonaga-chihiroebi |
Giant red shrimp |
Aristeomorpha foliacea |
| 雄壮须虾 | ヒカリチヒロエビ |
hikari-chihiroebi |
Stout red shrimp |
Aristeus virilis | |
|
|
ハクメイチヒロエビ |
hakumei-chihiroebi |
Aristeus mabahissae | ||
|
|
オオミツトゲチヒロエビ |
oomitsutoge-chihiroebi |
Aristaeopsis edweardsiana | ||
| クダヒゲエビ科 管鞭虾 Solenoceridae |
刀额拟对虾 | ヒゲナガエビ |
higenagaebi |
Jack-knife shrimp |
Haliporoides sibogae |
|
大管鞭虾 |
ナミクダヒゲエビ |
nami-kudahigeebi |
Razor mud shrimp |
Solenocera melantho | |
|
高脊管鞭虾 |
コウダカクダヒゲエビ |
koudaka-kudahigeebi |
Highridged mud shrimp |
Solenocera alticarinata |
|
|
凹管鞭虾 |
ヒゲナガクダヒゲエビ |
higenaga-kudahigeebi |
Chinese mud shrimp |
Solenocera koelbeli | |
|
拟栉管鞭虾 |
クシノハクダヒゲエビ |
kushinoha-kudahigeebi |
False combed mud shrimp |
Solenocera pectinulata |
|
| 米勒腹对虾 | アルゼンチンアカエビ |
aruzenchin-akaebi |
Argentine red shrimp | Pleoticus muelleri | |
| ヌマエビ科 匙指虾科 Atyidae |
|
ヌカエビ |
nukaebi |
Nuka shrimp |
Paratya compressa improvisa |
|
|
ヌマエビ |
numaebi |
Paratya compressa compressa |
||
|
大和米虾 |
ヤマトヌマエビ |
yamato-numaebi |
Japanese marsh shrimp | Caridina japonica | |
|
台湾米虾 |
台湾ヌマエビ |
taiwan-numaebi |
Taiwan marsh shrimp |
Caridina formosae |
|
|
长额米虾 |
ツノナガヌマエビ |
tsunonaga-numaebi |
Longbeak caridina |
Caridina longirostris |
|
|
齿额米虾 |
ヒメヌマエビ |
hime-numaebi |
Spiny-beaked caridina |
Caridina serratirostris |
|
|
真米虾 |
トゲナシヌマエビ |
togenashi-numaebi |
Caridina typus |
||
| オキエビ科 Pasiphaeidae |
|
シラエビ |
shiraebi |
Japanese glass shrimp |
Pasiphaea japonica |
|
多齿玻璃虾 |
|
Pink glass shrimp |
Pasiphaea multidentata |
||
| テナガエビ科 长臂虾科 Palaemonidae |
日本沼虾 | テナガエビ |
tenagaebi |
Oriental river prawn |
Macrobrachium nipponense |
| 台湾沼虾 | ミナミテナガエビ |
minami-tenagaebi |
Crane river prawn |
Macrobrachium formosense | |
| 罗氏沼虾 | オニテナガエビ |
oni-tenagaebi |
Giant river prawn |
Macrobrachium rosenbergii | |
| 等齿沼虾 | スベスベテナガエビ |
subesube-tenagaebi |
Toothed river prawm |
Macrobrachium equidens |
|
| 日本长手虾 | カクレエビ |
kakureebi |
Conchodytes nipponensis | ||
| 条纹长臂虾 | スジエビ |
sujiebi |
Lake prawn |
Palaemon paucidens | |
| 太平长臂虾 | イソスジエビ |
iso-sujiebi |
Indian bait prawn |
Palaemon pacificus | |
| 锯齿长臂虾 | スジエビモドキ |
sujiebi-modoki |
Carpenter prawn |
Palaemon serrifer | |
| 洁白长臂虾 | イッテンコテナガエビ |
ittenko-tenagaebi |
Mangrove prawn |
Palaemon concinnus Dana |
|
| 葛氏长臂虾 | ナイカイスジエビ |
naikai-sujiebi |
Chinese ditch prawn |
Palaemon gravieri |
|
| 巨指长臂虾 | ユビナガスジエビ |
yubinaga-sujiebi |
Migrant prawn |
Palaemon macrodactylus |
|
| 敖氏长臂虾 | アシナガスジエビ |
ashinaga-sujiebi |
Gladiator prawn |
Palaemon ortmanni |
|
| モエビ科 藻虾科 Hippolytidae |
|
イバラモエビ |
ibaramoebi |
Spiny lebbeid | Lebbeus groenlandicus |
|
|
アメリカイバラモエビ |
amerika-ibaramoebi |
Lebbeus unalaskensis | ||
|
|
アシナガイバラモエビ |
ashinaga-ibaramoebi |
Lebbeus longipes | ||
|
|
ハサミモエビ |
hasamimoebi |
Eualus binngius | ||
| タラバエビ科 长额虾科 Pandalidae |
方长额虾(北极甜虾) | ホッコクアカエビ (甘エビ) |
hokkoku-akaebi |
Northern prawn |
Pandalus eous Makarov Pandalus borealis |
| 富山虾(朝鲜长额虾) | トヤマエビ(ボタンエビ) |
toyamaebi |
Coonstripe shrimp |
Pandalus hypsinotus | |
| 牡丹虾 | ボタンエビ |
botan-ebi |
Botan shrimp |
Pandalus nipponesis | |
|
|
ホッカイエビ |
hokkaiebi |
Pandalid shrimp | Pandalus latirostris | |
| 南方长额虾 | スナエビ |
sunaebi |
Southern shrimp | Pandalus meridionalis | |
|
|
スナエビ |
sunaebi |
Pandalus prensor | ||
| 宽角长额虾 | スポットシュリンプ |
→ |
Spot shrimp |
Pandalus platyceros | |
| 驼背长额虾 | ベニスジエビ |
benisujiebi |
Humpy shrimp |
Pandalus goniurus | |
|
|
ミツクリエビ |
mitsukuriebi |
Pandalopsis pacifica | ||
|
|
モロトゲエビ(シマエビ) |
morotogeebi/shimaebi |
Morotoge shrimp |
Pandalopsis japonica | |
|
|
ヒゴロモエビ(ブドウエビ) |
higoromoebi |
Higoromo shrimp | Pandalopsis coccinata | |
|
林氏异腕虾 |
ミノエビ |
minoebi |
Japanese nylon shrimp |
Heterocarpus hayashii | |
| 滑异腕虾 | マルゴシミノエビ(桜ぼたん) |
marugoshi-minoebi |
Smooth nylon shrimp |
Heterocarpus laevigatus | |
| 东方异腕虾 | アカモンミノエビ |
akamon-minoebi |
Mino nylon shrimp | Heterocarpus sibogae | |
|
|
ジンケンエビ |
jinkenebi |
Plesionika semilaevis | ||
| アメリカザリガニ科 喇蛄科 Cambaridae |
克氏原螯虾 淡水龙虾 |
アメリカザリガニ |
amerikazarigani |
Red swamp crawfish |
Procambarus clarkii |
| 日本蝲 |
ニホンザリガニ |
nihonzarigani |
Zarigani /Japanese crayfish |
Cambaroides japonicus |
|
| 东北蝲 |
|
Manchuria crayfish | Cambaroides duaricus | ||
| イセエビ科 龙虾科 Palinuridae 蝉虾科 Scyllaridae |
日本龙虾(红龙虾) | イセエビ |
iseebi |
Japanese spiny lobster |
Panulirus japonicus |
|
中国龙虾(青龙虾) |
中国イセエビ |
chuugoku-iseebi |
Chinese spiny lobster |
Panulirus stimpsoni |
|
| 长脚龙虾 | カノコイセエビ |
kanoko-iseebi |
Longlegged spiny lobster |
Panulirus longipes | |
|
锦绣龙虾(花龙虾) |
ニシキエビ |
nishikiebi |
Ornate spiny lobster |
Panulirus ornatus | |
|
杂色龙虾 |
ゴシキエビ |
goshikiebi |
Painted spiny lobster |
Panulirus versicolor |
|
| 刺龙虾 | (イセエビ)ブラジル、大西洋上の諸島 | Brown spiny lobster | Panulirus echinatus | ||
| 细龙虾 | カリフォルニア湾～ペルー、ガラパゴス | Green spiny lobster | Panulirus gracilis | ||
|
波纹龙虾 |
ケブカイセエビ |
kebuka-iseebi |
Scalloped spiny lobster |
Panulirus homarus |
|
| 圆点龙虾 | (イセエビ)カリブ海、中米、南米北岸大西洋岸 | Spotted spiny lobster | Panulirus guttatus | ||
| 胖龙虾 | カリフォルニアイセエビ |
california-iseebi |
Blue spiny lobster | Panulirus inflatus | |
| 光尾龙虾 | (イセエビ)メキシコ湾、カリブ海～ブラジル | Smoothtail spiny lobster | Panulirus laevicauda | ||
| 密毛龙虾 |
シマイセエビ |
shima-iseebi |
Pronghorn spiny lobster | Panulirus penicillatus | |
| 黄斑龙虾 | インドイセエビ |
indo--iseebi |
Mud spiny lobster | Panulirus polyphagus | |
|
日本脊龙虾 |
ハコエビ |
hakoebi |
Japanese spear lobster |
Linuparus trigonus | |
| 鳞突拟蝉虾 | セミエビ |
semiebi |
Blunt slipper lobster | Scyllarides squamosus | |
| 短角蝉虾 | ヨコヤヒメセミエビ |
yokoyahime-semiebi |
Blue-back locust lobster | Scyllarus brevicornis | |
| 刀指蝉虾 | ヒメセミエビ |
hime-semiebi |
Curved locust lobster | Scyllarus cultrifer | |
|
日本岩礁扇虾 |
ゾウリエビ |
zouriebi |
Japanese mitten lobster |
Pariibacus japonicus | |
| 毛缘扇虾 | ウチワエビ |
uchiwaebi |
Fan lobster / sand crayfish |
Ibacus ciliatus | |
| 九齿扇虾(琵琶虾) | オオバウチワエビ |
ooba-uchiwaebi |
Japanese fan lobster | Ibacus novemdentatus | |
|
东方扁虾(琵琶虾) |
ウチワエビモドキ |
uchiwaebimodoki |
Bay lobster |
Thenus erientalis |
|
| シャコ科 虾蛄科 Squillidae |
口虾蛄 | シャコ |
shako |
Japanese squilla |
Oratosquilla oratoria |
| 脊条褶虾蛄 | セスジシャコ |
sesujishako |
- |
Lophosquilla costata | |
| 瘦拟虾蛄 | ヨツトゲシャコ |
yotsutogeshako |
- |
Squilloides leptosquilla | |
| 猛虾蛄 | トゲシャコ |
togeshako |
Robber harpiosquillid |
Harpiosquilla harpax | |
|
|
ハナシャコ |
hanashako |
Odontodactylus japonicus | ||
|
|
日本名 |
英名 |
学名 |
||